Art. 3 lett. a e g, art. 8, art. 33 cpv. 2 LPD. Provvedimenti cautelari.
Nozione di dati personali e di collezione di dati.
La legittimazione per richiedere provvedimenti cautelari ai sensi
dell’art. 33 cpv. 2 LPD spetta soltanto all’Incaricato federale della
protezione dei dati (IFPD; consid. 2).
Definizione dei dati personali: la questione se la persona alla quale si
riferiscono i dati raccolti sia identificabile o meno deve essere valutata
concretamente caso per caso alla luce di criteri oggettivi, tenendo
segnatamente conto delle possibilità offerte dalla tecnica (consid. 4).
La corrispondenza scritta tra