Vous souhaitez obtenir des renseignements du RIPOL (système de recherches
informatisées de police) et du MSP (moniteur suisse de police) concernant votre
mandant. Selon l’article 9 alinéa l de l’ordonnance sur le système de recherches
informatisées de police (RIPOL)[1], les données traitées par le système peuvent
être remises aux autorités suivantes:
(...)
Selon l’article 12 alinéa 1 de ladite ordonnance, toute personne justifiant de son
identité peut demander personnellement auprès de l’Office fédéral de la police
ou des autorités participantes des renseignements sur les données introduites
dans le RIPOL qui la concernent et peut requérir la rectification ou la destruction