27 e 28 PA (consid. III/b/4).
Se lo scopo del RIPOL è messo in pericolo dall’assoggettamento di
quest’ultimo alla LPD giusta l’art. 16 O-RIPOL, è compito del legislatore
rimediarvi nella misura in cui si tratti di prevedre motivi di diniego che
oltrepassino l’ambito dell’art. 9 LPD (consid. III/b/5).

Résumé des faits: