1
Art. 2 cpv. 2 lett. c e art. 9 LPD. Art. 16 O-RIPOL. Accesso a iscrizioni nel
sistema informatizzato di ricerca (RIPOL).
L’art. 2 cpv. 2 lett. c LPD esclude l’applicabilità di questa legge
soltanto ai procedimenti penali pendenti. Le indagini di polizia non
si svolgono imperativamente nell’ambito di un siffatto procedimento.
(consid. III/b/3).
Il detentore della collezione di dati non è soltanto tenuto, giusta l’art. 9
LPD, a indicare per quale motivo rifiuta di fornire le informazioni;
deve anche comprovarne l’esistenza. Se del caso, occorre procedere
conformemente agli art. 27 e 28 PA (consid.