lointaine possibilité que le but
d’une instruction pénale soit compromis; il faut au contraire que cette
possibilité s’impose avec une certaine probabilité (consid. 4a).
Il faut examiner individuellement, pour chaque support de données,
quel est l’intérêt prépondérant; le fardeau de la preuve d’un intérêt
prépondérant au maintien du secret pèse sur le maître du fichier
(consid. 4b).
En l’espèce, aucun intérêt prépondérant au maintien du secret
(consid. 4d).