Ausnahmen von dieser Regel
sind auf Verordnungsstufe möglich.
Die «Kann»-Formulierung in Art. 1 Abs. 3 VDSG bedeutet keine Aufhebung
des Anspruchs auf Fotokopien; sie will vielmehr einzig sicherstellen, dass
auch eine Einsichtnahme an Ort und Stelle - im Einverständnis beider Seiten -
den datenschutzrechtlichen Anforderungen genügt, dies im Sinn einer
Erleichterung für den Inhaber einer Datensammlung, nicht als Einschränkung
der Rechte der eine Auskunft verlangenden Person. Im übrigen besteht auch
bei dieser Art der Einsichtnahme ein Anspruch auf Fotokopien (Dubach,
a. a. O., N. 26 zu Art. 8; ebenda, S. 541 betreffend Art. 1 Abs. 3 VDSG).