Si la levée du
secret est refusée, le juge doit en tirer les conséquences qui s’imposent au plan
de l’administration des preuves (la charge de la preuve incombant à celui qui
veut se prévaloir d’un droit ou justifier un refus, JAA, 1980, N° 86, p. 414; ATF
107 V 164, 111 V 201).»
Die Leistung von Amts- und Rechtshilfe ist somit, trotz der grundsätzlichen
verfassungsrechtlichen Pflicht, keineswegs selbstverständlich, sondern
im Einzelfall aufgrund einer Interessenabwägung vorzunehmen. Die
ersuchte Behörde untersteht hierbei nicht den für die ersuchende Behörde
anwendbaren Verfahrensregeln, sondern dem für sie selbst massgebenden
Recht (ebenso Walter; a. a. O., N. 6).