Sie kann zu
einer Durchbrechung des Amtsgeheimnisses und zur Verletzung von
Persönlichkeitsschutzinteressen führen. Für eine um Amts- und Rechtshilfe
ersuchte Amtsstelle, die sich auf keine spezielle Verfahrensregel berufen
kann, insbesondere für die Vorlegung amtlicher Akten, gelten nach einer
älteren Praxis des Bundesgerichts (BGE 80 I 3 ff.) nicht die allgemeinen
(zivil-)prozessualen Vorschriften über die Editionspflicht, sondern andere
Regeln. (...) Das folge insbesondere auch aus dem in allen Kantonen geltenden
Grundsatz der Gewaltentrennung.