2
livello nazionale esula parimenti dal campo d’applicazione della LPD,
giacché il concordato conferisce alle persone interessate una protezione
giuridica sufficiente (consid. 3c/ee).
- La notifica dell’intero incarto penale di una persona, compresi
gli estratti del casellario giudiziale che si riferiscono a iscrizioni
cancellate, viola il diritto della protezione dei dati e del casellario
giudiziale, se detta persona non ha qualità d’imputato nel
procedimento che si svolge davanti all’autorità richiedente (consid. 4).

Zusammenfassung des Sachverhalts: