La comunicazione di dati di un procedimento giudiziario concluso,
in quanto atto d’assistenza amministrativa e giudiziaria, deve aver
luogo sulla base di una ponderazione degli interessi in gioco nel caso
specifico, benché la Costituzione esiga di principio questa assistenza
(consid. 3c/dd).
L’assistenza giudiziaria nazionale non è menzionata nell’elenco
delle eccezioni di cui all’art. 2 cpv. 2 lett. c LPD; tuttavia, a contare
dall’entrata in vigore del Concordato sull’assistenza giudiziaria
e la cooperazione intercantonale in materia penale, il settore
dell’assistenza giudiziaria e amministrativa in materia penale a