Art. 2 cpv. 1 lett. b, art. 3 lett. e, art. 8 LPD. Diritto d’accesso a un incarto
personale.
- Gli incarti del personale del TFA sottostanno alla LPD. Questa non
fissa alcun termine per far valere il diritto d’accesso (consid. 2).
- Il verbale delle deliberazioni di un’autorità collegiale fa parte, nella
misura in cui tratti del licenziamento di un collaboratore, dell’incarto
personale di quest’ultimo e sottostà al diritto d’accesso (consid. 3b).

1
Zusammenfassung des Sachverhalts: