Elle ne partage
cependant pas l’avis du Gouvernement selon lequel les frais et dépens
exposés devant le Tribunal fédéral ainsi que les honoraires d’avocat y relatifs
ne devraient pas être pris en compte. La Cour estime pour sa part que la
procédure civile engagée par les requérants devant la haute juridiction suisse,
grâce à laquelle des éléments importants sur les causes possibles de la mort de
P. ont finalement été recueillis, est intrinsèquement liée au grief d’insuffisance
de l’enquête pénale menée par les autorités du canton du Tessin.