Elle ne peut donc faire droit aux
prétentions formulées à cet égard au titre du dommage matériel et moral (Yaşa
c / Turquie, arrêt du 2 septembre 1998, Recueil 1998-VI, p. 2444, § 124).
111.En revanche, elle a constaté une violation de l’art. 2 CEDH en ce qui
concerne l’obligation des autorités suisses de mener une enquête effective. Elle
admet que les requérants, à savoir les parents et le frère du défunt, ont subi
un préjudice moral qui ne saurait être réparé par le seul constat de violation
(McShane, précité, § 156; Hugh Jordan, précité, § 170).
112.Statuant en équité et prenant en compte des affaires comparables, elle
alloue aux requérants la somme de 12 000 EUR.

B. Frais et dépens