intérêts et, le cas échéant, la réparation du préjudice moral, sont ouvertes
à l’initiative des requérants, et non des autorités compétentes, et n’impliquent
pas l’identification ou la punition des auteurs des actes répréhensibles. En tant
que telles, elles ne peuvent pas être prises en compte dans l’examen du respect
des obligations procédurales de l’Etat au titre de l’art. 2 CEDH (Hugh Jordan,
précité, § 141, McShane c / Royaume-Uni, no 43290/98, § 125, 28 mai 2002).

b) Applications des principes précités au cas d’espèce