Le Gouvernement rappelle le risque important pour l’évolution
psycho‑affective de S. que représenterait son retour immédiat. De plus, au
fur et à mesure des expertises psycho-sociologiques, il s’est avéré nécessaire de
ne pas procéder à l’extension du droit de visite des requérants en raison des
répercussions négatives d’une telle extension sur la santé et le développement
de S. En outre, le Gouvernement souligne que les experts ont, à maintes
reprises, insisté sur le risque pour S. de se voir confrontée à un important
conflit de loyauté. Tous ces objectifs tendaient à la protection de la santé de S.,
but qui figure parmi ceux énoncés à l’art. 8 § 2 CEDH.