des frais d’avocat du requérant ne devrait couvrir que les frais exposés pour
faire redresser la violation alléguée eu égard au grief déclaré recevable par la
Cour (Olsson c / Suède [no 2], arrêt du 27 novembre 1992, série A no 250, § 113).
Dès lors, et tenant compte des montants alloués par la Cour dans d’autres
affaires suisses, le Gouvernement se déclare prêt à payer 2 000 CHF (environ 1
310.20 EUR).
49.La Cour rappelle que, lorsqu’elle constate une violation de la Convention,
elle peut accorder aux requérants le remboursement des frais et dépens qu’ils
ont engagés devant les juridictions nationales pour prévenir ou faire corriger