Le Gouvernement suisse soutient que la mesure litigieuse à l’encontre
du requérant a poursuivi plusieurs objectifs valables à la lumière de la
Convention, à savoir la sécurité nationale, la sûreté publique, la défense de
l’ordre et la prévention des infractions pénales.
Le requérant ne remet pas non plus en question le fait que les motifs invoqués
par le gouvernement suisse sont en théorie susceptibles de pouvoir justifier
une ingérence dans les droits protégés par l’art. 8 CEDH.
D’après la Cour, il n’est pas controversé que l’ingérence en cause visait des fins
compatibles avec la Convention.

c. «Nécessaire dans une société démocratique»

i. Les arguments invoqués par les parties