Il estime que les tribunaux internes auraient pu et dû remédier à la violation
constatée, soit par le versement d’une indemnité, soit par la réduction des frais
de procédure.
Sur le fond, le requérant prétend qu’il a déjà eu connaissance de l’ouverture
de l’enquête au printemps 1985 et, par conséquent, que la procédure devant
les instances cantonales a duré plus de douze ans. Rappelant les conclusions
du tribunal supérieur du 22 décembre 1998, le requérant souligne que les
retards considérables sont en premier lieu dus aux changements intervenus
dans le personnel des autorités d’investigation.