59.Le requérant réclame 100 000 francs suisses (CHF) au titre du préjudice
matériel arguant que la violation de l’équité de la procédure a réduit ses
chances d’obtenir gain de cause dans la procédure en question. Il réclame en
outre 5 000 CHF au titre du préjudice moral qu’il aurait subi.
60.Le Gouvernement rejette cette demande au motif notamment que le
requérant se base sur un calcul de probabilités pour faire valoir qu’en cas
d’issue favorable de la procédure, il aurait eu droit à une certaine somme.
61.Pour ce qui est du dommage matériel, la Cour n’aperçoit pas de lien de
causalité entre la violation constatée et le dommage matériel allégué et rejette
cette demande.