52.La Cour rappelle que la notion de procès équitable implique que chaque
partie à la procédure se voie offrir la possibilité raisonnable de présenter
sa cause dans des conditions qui ne la placent pas dans une situation de net
désavantage par rapport à son adversaire (Nideröst-Huber, précité, § 24).
53.Cependant, la Cour note qu’à l’inverse de l’affaire Nideröst-Huber, dans
laquelle les observations n’avaient pas été communiquées au requérant,
en l’espèce, le requérant a bien reçu une copie des observations des autres
intéressés, à savoir la partie adverse, l’Office fédéral des assurances sociales
et l’instance inférieure. Il apparaît cependant qu’il n’a pas reçu la copie de