8 § 1 CEDH, que la mesure litigieuse ne
constitue pas, à elle seule, une atteinte supplémentaire au droit au respect de
la vie privée du requérant par rapport aux restrictions déjà liées à la privation
de liberté à des fins d’assistance. A cet égard, il ne ressort ni du formulaire de
requête lui-même ni des autres documents que le requérant ait été soumis,
pendant son placement en cellule d’isolement, à d’autres restrictions quant
aux libertés garanties à l’art. 8 § 1 CEDH, par exemple portant sur le droit du
requérant à envoyer ou recevoir du courrier pendant son isolement.