Il fut estimé que
le requérant avait besoin d’un traitement et était susceptible de se blesser
lui-même et de blesser autrui. Après que le requérant s’est rendu à l’hôpital
après trois jours d’absence, en étant verbalement agressif et violent, les
personnes responsables de la clinque ont décidé de le placer en isolement
et de lui administrer quelques médicaments bien précis. Tous ces actes ont été
reportés dans le registre médical entre le 7 et le 17 janvier 1998. Le 8 janvier
1998, le représentant légal a demandé à ce qu’il soit mis fin à l’internement
et à la médication forcée du requérant - demande à laquelle les autorités
compétentes ont donné suite le 17 janvier 1998.