pour y faire des achats, la présente affaire porte sur le placement en cellule
d’isolement d’une durée totale de onze jours d’un patient interné dans un
établissement psychiatrique.
De surcroît, la Cour rappelle que l’isolement du requérant a pu faire l’objet de
recours séparés devant les autorités compétentes et, en dernière instance,
d’un recours de droit public au Tribunal fédéral, ce qui représente un
élément supplémentaire en faveur de la thèse du requérant, selon laquelle
le placement en cellule d’isolement peut être considéré comme une nouvelle
privation de liberté par rapport à celle déjà subie à la lumière des art. 397a et
suivants du CC.