En effet, c’est à
l’aune du droit interne uniquement qu’il convient d’examiner si une détention
est régulière ou non. A ce sujet, il rappelle que le Tribunal fédéral distingue
entre les détentions irrégulières pour des motifs de forme, d’une part, et
de fond, d’autre part, et réserve un sort différent aux décisions judiciaires
autorisant la prolongation d’une détention suivant la nature du vice constaté.
Ainsi, en cas de demande de libération provisoire, le «recourant n’aurait le
droit d’être libéré que si sa détention n’apparaissait plus justifiée, si sa durée
était excessive ou que le principe de l’égalité devant la loi l’imposât» (ATF
114 Ia 88 consid. 5d).