10
égard, la Cour rappelle la décision de la Commission dans l’affaire Verein
Alternatives Lokalradio Bern et autres, selon laquelle «les circonstances
politiques particulières en Suisse […] rendent nécessaire l’application de
critères politiques sensibles comme le pluralisme culturel et linguistique,
l’équilibre entre régions de plaine et régions de montagne et une politique
fédéraliste équilibrée» (requête no 10746/84, décision du 16 octobre 1986,
DR 49, p. 132)[266]. La Cour ne voit pas de raison de douter de la validité
de ces considérations, qui sont d’une importance considérable pour un Etat
fédéral.