En l’espèce, la
Cour tient également compte du fait que les médias audiovisuels connaissent
souvent une diffusion très large (arrêt Informationsverein Lentia et autres
c / Autriche précité, § 38). Compte tenu de leur fort impact sur le public,
les autorités nationales peuvent viser à prévenir une offre unilatérale de
programmes de télévision commerciaux. Dans l’exercice de son pouvoir de
contrôle, la Cour doit se limiter à la question de savoir si les mesures prises au
niveau national se justifient en principe et sont proportionnées par rapport à
l’ensemble du dossier (arrêt markt intern Verlag GmbH et Klaus Beermann
c / Allemagne précité, §§ 33-34).
44.