Sur ce plan, la Cour procède à un examen attentif de la proportionnalité
de la mesure litigieuse au but poursuivi. Elle met en balance en particulier
le besoin légitime de qualité et d’équilibre des programmes en général,
d’une part, et la liberté d’expression du requérant, à savoir son droit de
communiquer des informations et des idées, d’autre part. En l’espèce, la
Cour tient également compte du fait que les médias audiovisuels connaissent
souvent une diffusion très large (arrêt Informationsverein Lentia et autres
c / Autriche précité, § 38).