De plus, elle visait à traiter de questions concernant notamment les
politiques énergétiques, la sécurité routière, le tourisme et l’environnement.
Toutefois, alors qu’il ne pouvait être exclu que ces éléments contribueraient au
débat général en cours sur les divers aspects d’une société motorisée, de l’avis
de la Cour, l’objectif de CAR TV AG était essentiellement commercial puisque la
chaîne visait à promouvoir des voitures et donc à encourager leur vente.
42. Cependant, la marge d’appréciation des autorités