En
l’occurrence, la demande de CAR TV AG ne répondait pas aux conditions
posées par l’art. 3 al. 1 LRTV qui cherche spécifiquement à offrir une base
commune d’informations qui ne soit pas limitée à une catégorie particulière de
spectateurs. Cet aspect est d’une importance primordiale dans un pays marqué
par le pluralisme culturel et linguistique.
29. Le Gouvernement précise qu’il aurait accordé la concession à CAR TV AG
si le programme avait comporté des éléments culturels. C’est ainsi qu’une
autre chaîne de télévision, STAR TV, dont le but était de promouvoir les
films suisses et européens, s’est vu octroyer une concession. Mais Car Tv AG