Enfin, elle constate que lors des
deux visites domiciliaires du mois de décembre 2001, l’épouse et les enfants
du requérant n’ont pas été contraints de révéler l’endroit où se trouvait ce
dernier; de surcroît, ils n’ont pas été malmenés, ont pu quitter l’appartement
et rejoindre le requérant sans être inquiétés, questionnés ou suivis, quant
bien même des hommes étaient en faction devant l’immeuble. Dans ces
circonstances, la Cour estime que le requérant n’a pas démontré l’existence de
motifs sérieux et avérés de croire qu’en cas de renvoi, il sera exposé en Algérie
à un risque réel d’être soumis à des peines ou traitements contraires à l’art. 3
CEDH.