{
  "Signatur": "CH_VB_013",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "2002-05-21",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_013_JAAC-66-118--_2002-05-21.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005432.pdf?ID=150005432",
    "Checksum": "69d4cee6e4b93826cf4803770db31a8f"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 66.118 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte 21.05.2002 JAAC 66.118 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Cour européenne des droits de l'homme 21.05.2002 JAAC 66.118 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Corte europea dei diritti dell'uomo 21.05.2002 JAAC 66.118 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Cour européenne des droits de l'homme"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Corte europea dei diritti dell'uomo"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:23:32",
  "Checksum": "073b740e12c172ceb4783c58a9d9bf35",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:30:38",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4665,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 168
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00002.txt",
          "offset": 168,
          "len": 587
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00003.txt",
          "offset": 707,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00004.txt",
          "offset": 1227,
          "len": 472
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00005.txt",
          "offset": 1471,
          "len": 503
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00006.txt",
          "offset": 1974,
          "len": 348
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00007.txt",
          "offset": 2322,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00008.txt",
          "offset": 2995,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00009.txt",
          "offset": 3554,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00010.txt",
          "offset": 4114,
          "len": 551
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0002.json",
      "offset": 4665,
      "len": 2858,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00011.txt",
          "offset": 4665,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00012.txt",
          "offset": 5176,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00013.txt",
          "offset": 5831,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00014.txt",
          "offset": 6374,
          "len": 390
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00015.txt",
          "offset": 6764,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00016.txt",
          "offset": 7189,
          "len": 334
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0003.json",
      "offset": 7523,
      "len": 3804,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00017.txt",
          "offset": 7523,
          "len": 431
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00018.txt",
          "offset": 7932,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00019.txt",
          "offset": 8429,
          "len": 553
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00020.txt",
          "offset": 8813,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00021.txt",
          "offset": 9292,
          "len": 324
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00022.txt",
          "offset": 9401,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00023.txt",
          "offset": 9616,
          "len": 518
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00024.txt",
          "offset": 9994,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00025.txt",
          "offset": 10639,
          "len": 688
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0004.json",
      "offset": 11327,
      "len": 3810,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00026.txt",
          "offset": 11327,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00027.txt",
          "offset": 11854,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00028.txt",
          "offset": 12291,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00029.txt",
          "offset": 12832,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00030.txt",
          "offset": 13305,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00031.txt",
          "offset": 13633,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00032.txt",
          "offset": 14272,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00033.txt",
          "offset": 14774,
          "len": 363
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0005.json",
      "offset": 15137,
      "len": 3738,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00034.txt",
          "offset": 15137,
          "len": 571
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00035.txt",
          "offset": 15487,
          "len": 438
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00036.txt",
          "offset": 15708,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00037.txt",
          "offset": 15925,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00038.txt",
          "offset": 16539,
          "len": 471
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00039.txt",
          "offset": 16898,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00040.txt",
          "offset": 17263,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00041.txt",
          "offset": 17897,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00042.txt",
          "offset": 18376,
          "len": 499
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_C0006.json",
      "offset": 18875,
      "len": 5476,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00043.txt",
          "offset": 18875,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00044.txt",
          "offset": 19329,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00045.txt",
          "offset": 19882,
          "len": 320
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00046.txt",
          "offset": 20162,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00047.txt",
          "offset": 20202,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00048.txt",
          "offset": 20857,
          "len": 391
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00049.txt",
          "offset": 20913,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00050.txt",
          "offset": 21584,
          "len": 459
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00051.txt",
          "offset": 21772,
          "len": 533
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00052.txt",
          "offset": 22043,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00053.txt",
          "offset": 22693,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00054.txt",
          "offset": 23234,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-66-118--_2002-05-21_MC00055.txt",
          "offset": 23919,
          "len": 432
        }
      ]
    }
  ]
}