1
- Es steht dem Gerichtshof nicht zu, an Stelle der nationalen
Behörden zu entscheiden, welche die angemessenste Politik im Bereich
Familiennamen sei. Das schweizerische Recht ist, was die Wahl des
Familiennames angeht, genügend flexibel.
- Kein Konventionsstaat erlaubt es, als Familiennamen den Namen des
einen Ehegatten und als Namen des Kindes den Namen des anderen
Ehegatten zu wählen.
Art. 14 in Verbindung mit Art. 8 EMRK. Verbot der Diskriminierung.
- Die schweizerische Gesetzgebung bezweckt die Einheit der Familie zu
erhalten. Bei der Heirat müssen der Ehemann oder die Ehefrau ihren
Namen aufgeben; dies stellt keine Diskriminierung dar.