- L’exigence de l’égalité des armes implique l’obligation d’offrir à
chaque partie une possibilité raisonnable de présenter sa cause - y
compris ses preuves - dans des conditions qui ne la placent pas dans une
situation de net désavantage par rapport à ses adversaires.
- Le recourant, qui exerçait la profession d’avocat et était assisté d’un
confrère, a lui-même renoncé à faire opposition à une ordonnance
de condamnation, en toute connaissance de cause, sans que cette
renonciation ne soit entachée d’une quelconque irrégularité du fait de
l’attitude des autorités judiciaires.