44. Par ailleurs, les requérants demandent un total de 34 892,50 CHF au titre
des frais et dépens (29 350,50 CHF entraînés par les procédures devant le
tribunal cantonal et le Tribunal fédéral, ainsi que 5 542 CHF pour les frais
d’avocat).
45. Le gouvernement accepte de rembourser 4 000 CHF au titre des frais
d’avocat des requérants, mais prie la Cour de rejeter les autres parties de
la demande.
46. La Cour fait observer que d’après sa jurisprudence, pour avoir droit à
l’allocation de frais et dépens, la partie lésée doit les avoir supportés afin
d’essayer de prévenir ou faire corriger une violation de la Convention,
d’amener la Cour à la constater et d’en obtenir l’effacement.