Le relative misure hanno
soprattutto carattere disciplinare, anche se il tipo e la gravità della
sanzione minacciata possono farla sembrare di natura penale.
- La pena disciplinare di 800.- franchi comminata nella fattispecie e la
pena massima di 1000.- franchi non raggiungono la gravità sufficiente.
Inoltre, a differenza delle multe ordinarie, non vi è un’iscrizione nel
casellario giudiziale. A ciò va aggiunto che la trasformazione della
multa in detenzione è possibile solo a condizioni restrittive. La multa
non ha quindi carattere penale.
Art. 10 § 2 CEDU. Ingerenza nella libertà di espressione.
- L’ingerenza nella libertà di espressione del ricorrente si basava sugli
art. 2 cpv.