Bien que l’amende lui ait été infligée en tant que particulier,
le requérant en tant qu’avocat aurait dû être capable de formuler ses
reproches de façon adéquate. Compte tenu de la marge d’appréciation
dont disposent les Etats membres et du soin qu’ont porté les autorités
nationales à la pesée des intérêts en présence, l’ingérence dans la liberté
d’expression du requérant peut être considérée comme une mesure
nécessaire dans une société démocratique.