- Vi è il diritto d’accesso a un tribunale in caso di litigi inerenti diritti e
obblighi di carattere civile, per i quali si ritiene che, sulla base di motivi
sostenibili, vi sia il riconoscimento da parte dell’ordinamento giuridico
nazionale.
- L’applicabilità della disposizione presuppone che l’esito della
procedura sia decisivo in modo diretto e sostanziale per il diritto in
questione; un tenue legame oppure effetti indiretti non sono sufficienti.
- I diritti fatti valere dai ricorrenti sono di natura civile e riconosciuti
dall’ordinamento giuridico svizzero.