Decisione del Consiglio federale di prorogare l’autorizzazione
di esercizio della centrale nucleare di Mühleberg e di rigettare
l’opposizione presentata dai ricorrenti, senza possibilità di un controllo
giudiziario.
Art. 6 § 1 CEDU. Nozioni di diritti e obblighi di carattere civile. Diritto
d’accesso ad un tribunale.
- Vi è il diritto d’accesso a un tribunale in caso di litigi inerenti diritti e
obblighi di carattere civile, per i quali si ritiene che, sulla base di motivi
sostenibili, vi sia il riconoscimento da parte dell’ordinamento giuridico
nazionale.