lorsqu’il statue à l’issue du procès, il lui faut rechercher
si les éléments produits et débattus en justice suffisent pour asseoir une
condamnation. On ne saurait assimiler des soupçons à un constat formel
de culpabilité (voir, par exemple, les arrêts Lutz c / Allemagne du 25 août 1987,
série A n° 123-A, p. 25, § 62, et Hauschildt c / Danemark du 24 mai 1989, série A
n° 154 p. 22, § 50).
En l’espèce, la Cour observe que la culpabilité du requérant a été légalement
établie par le tribunal du IIe arrondissement pour le district de Sion, en date
du 27 avril 1998, culpabilité qui a été confirmée ensuite en procédure d’appel,
par une décision du 21 mai 1999.