On ne saurait pour autant imputer à un Etat la responsabilité de toute
défaillance d’un avocat d’office. De l’indépendance du barreau par rapport
à l’Etat, il découle que la conduite de la défense appartient pour l’essentiel à
l’accusé et à son avocat, commis au titre de l’aide judiciaire ou rétribué par
son client. L’art. 6 § 3 let. c n’oblige les autorités nationales compétentes à
intervenir que si la carence de l’avocat d’office apparaît manifeste ou si on
les en informe suffisamment de quelque autre manière (arrêt Kamasinski c /
Autriche du 19 décembre 1989, série A n° 168, p. 33, § 65).