Le but de la Convention consiste à protéger des droits non pas théoriques ou
illusoires, mais concrets et effectifs. La nomination n’assure pas à elle seule
l’effectivité de l’assistance car l’avocat d’office peut mourir, tomber gravement
malade, avoir un empêchement durable ou se dérober à ses devoirs. Si on les
en avertit, les autorités doivent le remplacer ou l’amener à s’acquitter de sa
tâche. On ne saurait pour autant imputer à un Etat la responsabilité de toute
défaillance d’un avocat d’office.