, la majorité a conclu que «le placement de Mme
H.M. ne s’analysait pas en une privation de liberté au sens de l’art. 5 § 1, mais
constituait une mesure responsable prise par les autorités compétentes
dans le propre intérêt [de l’intéressée]» (gras ajouté par moi).
J’estime pour ma part que la question de savoir si une mesure s’analyse
en une privation de liberté ne dépend pas du point de savoir si elle visait
à servir ou servait bien les intérêts de la personne concernée.