5 CEDH, peuvent être autorisées à circuler librement dans des zones
définies et à avoir des relations sociales avec le monde extérieur à travers des
appels téléphoniques, leur correspondance et des visites, par exemple, sans
parler des sorties en liberté conditionnelle. Toutefois, tant que ces personnes
(comme la requérante) ne sont pas autorisées à quitter l’endroit en question et
à aller là où elles veulent et quand elles veulent, elles sont assurément «privées
de leur liberté».
Dans l’arrêt De Wilde, Ooms et Versyp c / Belgique (arrêt du 18 juin 1971,
série A n° 12, § 64), la Cour est allée jusqu’à dire que le fait qu’une personne