troisièmement, l’internement ne peut se prolonger valablement
sans la persistance de pareil trouble (arrêt Johnson c / Royaume-Uni du
24 octobre 1997, Recueil 1997-VII, pp. 2409-2410, § 60).
Reste à examiner si ces conditions étaient remplies en l’espèce.
Quant à la première exigence, le 16 janvier 1997 la commission cantonale de
recours, qui comprenait un docteur en médecine et un juriste, a entendu
la requérante, son fils, leur avocat, un membre de la commission des
tutelles et un représentant du foyer S. Dans sa décision datée du même
jour, la commission de recours a minutieusement examiné la situation de
la requérante.