6
d’abandon. Le 16 janvier 1997, après avoir minutieusement examiné les
circonstances de la cause, la commission de recours du canton de Berne a
conclu que les conditions de vie et d’hygiène au domicile de la requérante ainsi
que le traitement médical qui lui était dispensé étaient insuffisants et qu’il
serait possible dans ce foyer particulier, situé à un endroit qu’elle connaissait,
de lui apporter les soins nécessaires.
34. En outre, il ressort des observations du Gouvernement que la
requérante ne se trouvait pas dans un pavillon fermé du foyer (ce que ne
conteste pas l’intéressée).