5 CEDH.
31. Pour savoir si l’on se trouve devant une privation de liberté, il faut
partir de la situation concrète de l’intéressé et prendre en compte un ensemble
de critères comme le genre, la durée, les effets et les modalités d’exécution de
la mesure considérée. La distinction à établir entre privation et restriction
de liberté n’est que de degré ou d’intensité, non de nature ou d’essence (arrêt
Ashingdane c / Royaume-Uni du 28 mai 1985, série A n° 93, p. 19, § 41).
32. La Cour rappelle l’affaire Nielsen c / Danemark, qui portait sur
l’internement d’un garçon de douze ans, à la demande de sa mère, dans le
pavillon de psychiatrie infantile d’