Les autorités américaines semblent
avoir accordé très peu d’importance, voire pas d’importance du tout, aux
affirmations erronées du requérant pour décider de lui confisquer son
passeport. S’il n’a pas pu comparaître devant les tribunaux de Genève, ce
n’est pas en raison de l’image caricaturale qu’il a donnée de l’ordre pénal
suisse, mais de l’obligation qui lui a été faite de rester en Caroline du Sud en
vue de préserver les droits de tierces personnes là-bas. Le requérant n’a tout
simplement pas eu la faculté de choisir entre rester aux Etats-Unis ou revenir à
Genève pour y être jugé.
8.