- Le requérant a sollicité l’ajournement de cette procédure en invoquant un
obstacle résultant d’une ordonnance d’interdiction de quitter le territoire
rendue par un tribunal américain. Il est difficile à la Cour, en tant que
juridiction internationale, de refuser d’admettre qu’une telle ordonnance
émise par une autre juridiction d’un pays ayant des traditions juridiques et
culturelles similaires aux nôtres représente un obstacle objectif empêchant
le requérant d’assister à une procédure pénale suisse; elle se devait donc
de conclure que l’absence de celui-ci était justifiée.