6 s’analysent en aspects
particuliers du droit à un procès équitable garanti par le § 1, la Cour
européenne des droits de l’homme (ci-après: la Cour) examinera le grief sous
l’angle de ces deux dispositions combinées (arrêt Van Geyseghem c / Belgique
[GC], du 21 janvier 1999, Recueil des arrêts et décisions 1999-I, p. 168, § 27.
54. La Cour a déjà eu l’occasion de préciser que la comparution d’un
prévenu revêt une importance capitale en raison tant du droit de celui-ci à
être entendu que de la nécessité de contrôler l’exactitude de ses affirmations
et de les confronter avec les dires de la victime, dont il y a lieu de protéger
les intérêts, ainsi que des témoins;