Le défenseur
américain du requérant n’a d’ailleurs pas caché que le but de la défense
était d’obtenir le renvoi du jugement en Suisse. Sans nullement remettre
en question les compétences médicales du requérant, le Gouvernement
suisse s’étonne, à l’instar du Tribunal fédéral, du caractère péremptoire
des affirmations du requérant, selon lesquelles il était le seul médecin aux
Etats-Unis capable de soigner efficacement son patient américain S. et s’il était
empêché de lui administrer même un seul traitement, son patient serait alors
condamné à mourir.